You know, you and your wife could easily introduce yourselves to her and ask her if she’d like to come over for coffee. Your wife’s presence is key, so she doesn’t think you’re being creepy.