I’d just say, DURING the meal, “It looks like we’ll have extra X. I have some containers for anyone who wants to take some home. Mary, would you like to take some?”
Just kidding. I’d say, “Mary, cut it out! Please ask if you want something and stop sneaking!”