I love this. In my newspaper days, we made up words for newsroom use —not for print, of course. My Dutch husband and I have many words we’ve mashed out of our two primary languages.