I always thought a fanny was a butt. It’s not even offensive where I am. You might hear a teacher or parent order a kid to “get your fanny over here.”